Pushing Hands (推手)

In Ang Lees charmantem Debüt zieht der verwitwete Tai-Chi-Meister Mr. Chu nach New York zu seinem Sohn und bringt damit Chaos in das geregelte Familienleben.

Die Schriftstellerin Martha (Deb Snyder) bringt gerade keinen Satz aufs Papier. Der Grund ist ihr Schwiegervater Mr. Chu (Lung Si-hung), der nach New York ausgewandert ist, um den Lebensabend bei seinem Sohn Alex (Wang Bo-zhao) und dessen Familie zu verbringen. Da Martha und Mr. Chu die jeweils andere Sprache nicht verstehen, gestaltet sich der Alltag schwierig, und beide leben mit kleineren und grösseren Konflikten aneinander vorbei. Mit seinem Sohn kann Mr. Chu auch nicht viel anfangen. Nur mit seinem Enkel Jeremy (Lee Haan) versteht er sich. Für Martha ist klar, dass sich bald etwas ändern muss.

Ang Lees Debüt ist auch gleich der Auftakt zu seiner «Father Knows Best»-Trilogie, die bereits früh Lees subtile, mit feinem Humor durchsetzte Handschrift offenbarte. Ohne laute Konflikte oder zu viel Slapstick erzählt Lee vom Aufeinanderprallen unterschiedlicher Kulturen. Dabei scheut er sich auch nicht vor kuriosen Wendungen. PUSHING HANDS war der vielversprechende Start einer grossen Karriere.