Unter dem gleichen Himmel - Under the same Sky

------------------------------------ scroll down for english version ----------------------------------- Der erste Dokumentarfilm von Hamza Ouni erzählt die Geschichte von zwei jungen tunesischen Männern, die in der Heuindustrie arbeiten - ohne geregelte Arbeitszeiten oder feste Anstellung. Hamadi und Khairi repräsentieren den vergessenen Teil der tunesischen Gesellschaft, der an den Versprechen nach der Revolution keine Teilhabe hat. Während der Film sie in ihrem Arbeitsalltag begleitet, erzählen beide offen über ihre männlichen Verletzlichkeiten, ihre Zukunftssorgen und Überlegungen, wie sie das harte Leben, das sie führen, akzeptieren können. IM ANSCHLUSS Gespräch mit dem Filmemacher: HAMZA OUNI ist 1975 in El Mohammedia, Tunesien geboren. Seine Ausbildung absolvierte er am Institut Maghrébin du Cinema und an der School of Arts and Cinema in Tunis. Sein erster Dokumentarfilm EL GORT wurde an vielen Festivals gezeigt und gewann mehrere Preise: u.a. an der Weltpremiere in Abu Dabi die Auszeichnung für beste Regie, in Cannes den ersten Preis der Jury des internationalen Filmkritikerverbandes, FIPRESCI, und am 57.Dokumentarfilmfestival in Leipzig die Talenttaube. ------------------------------------------------------------------------------------------------ engl. Version: EL GORT The first documentary by Hamza Ouni tells the story of two young Tunisian men working in the hay industry without permanent employment and working hours. Hamadi and Khairi represent the forgotten part of Tunisian society, which has no share in the post-revolution promises. While the film accompanies them in their daily work, they both openly talk about their male vulnerabilities, their concerns about the future, and how they can accept the hard life they are leading. AFTERTALK WITH THE FILMMAKER HAMZA OUNI, born 1975 in El Mohammedia, is a Tunisian director. He completed his studies at the Institut Maghrébin du Cinema and at the School of Arts and Cinema in Tunis. El Gort, his first feature documentary 2013, made its world premiere at the Abu Dhabi Film Festival. He received the “Bronze Tanit” of the Carthage Film Days in the documentary category, was honored Best Director and winner of the FIPRESCI prize of the International Federation of Film Critics in Cannes. In Tunisia, he received the award of the Best Tunisian Documentary and at the 57th Dok-Leipzig he won the "Talent Dove" for an extraordinary documentary film talent.