Unter dem gleichen Himmel - Under the same Sky

------------------------------------ scroll down for english version ----------------------------------- Der Film begleitet 50 Frauen aus Syrien, da nach Jordanien flüchten mussten, während der Entstehung des Theaterstücks Syrian Trojan Women im August 2013. Die syrischen Frauen erzählen ihre eigene Geschichte anhand einer Adaption der zeitlosen griechischen Tragödie. Filmemacherin YASMIN FEDDA ist 1981 in Kuweit geboren. Sie schrieb ihre Doktorarbeit über den transdisziplinären Dokumentarfilm, für die sie ein Stipendium der Abteilung Peacebuilding und The World of Documentary Film der Universität Edinburgh erhielt. Ihre preisgekrönten Arbeiten wurden u.a. am Sundance Festival gezeigt und für den British Academy of Film and Television Award nominiert. Fedda ist Mitbegründerin der Organisation Highlight Arts, die mit Künstler_innen aus Konfliktgebieten zusammenarbeitet. IM ANSCHLUSS an den Film Gespräche mit: YASMINE MEREI ist 1984 in Homs geboren und arbeitet als Linguistin, Journalistin und Menschenrechtsaktivistin. Sie war zwischen 2013 und 2017 Chefredakteurin des syrischen Frauenmagazins Saiedet Souria. In ihrem Berliner exile gründete sie unter anderem das Frauenprojekt Women Common Spaces, um die Stimmen geflüchteter Frauen hörbar zu machen und sie zu unterstützen, eigen Mittel für die Integration zu entwickeln. Sie ist Redaktionsleiterin des syrischen on-line Magazins http://bawaba-sy.com/ ------------------------------------------------------------------------------------------------ engl. Version: QUEENS OF SYRIA The film accompanies 50 women from Syria who had to flee to Jordan during the creation of the theatre play Syrian Trojan Women in August 2013. The Syrian women tell their own story through an adaptation of the timeless Greek tragedy. Director YASMIN FEDDA, born 1981 in Kuweit, is an award winning documentary filmmaker whose films have been BAFTA nominated and screened at the Sundance Film Festival. She has a PhD in transdisciplinary documentary film, for which she was awarded a scholarship in Peace-Building and the World of Documentary Film from the University of Edinburgh. Fedda is a cofounder of Highlight Arts, an organisation that works with artists in times of conflict. AFTERTALK WITH YASEMINE MEREI, born in Homs 1984, is a linguist, journalist and a human rights defender. In the feminist field, between 2012-2017 she was the managing editor of the Syrian women magazine Saiedet Souria,. Now living in exile in Berlin, she initiated the project Women Common Spaces, to deliver voices of refugee women and support them in creating their own integration tools. She is the editor in chief of the Syrian on-line magazine http://bawaba-sy.com/