Unter dem gleichen Himmel - Under the same Sky

------------------------------------ scroll down for english version ----------------------------------- In Jordanien und Tunesien gab es 2017 endlich legislative Veränderungen, die lange von Aktivist_innen und Menschenrechtsorganisationen gefordert wurden: Tunesien hat ein Gesetzt verabschiedet, das sich der Verfolgung von Straftaten bezüglich jeglicher Art von Gewalt gegen Frauen verpflichtet. In Jordanien wurde der Paragraph 308 des Strafgesetzes gestrichen, der von einer Strafe für Vergewaltiger absah, wenn sie ihr Opfer heiraten und die Ehe fünf Jahre aufrechterhalten. Der Film gibt Einblick in die jahrelangen Proteste und Kampagnen, die zu den Gesetzesänderungen geführt haben, und berichtet von weiteren nötigen Schritten, nicht nur auf Gesetzesebene, sondern auch im Bewusstsein der Menschen, um Gleichberechtigung und Menschenrechte für Frauen umzusetzen. IM ANSCHLUSS Gespräch mit dem Filmemacher: EHAB AL KHATIB ist 1967 in Jordanien geboren. Er graduierte am Higher Institute of Cinema in Kairo 1992. Seitdem realisiert er Dokumentar- und Kurzfilme, Fernsehserien und arbeitet als Art Director für Filmproduktionen in arabischen Ländern. 2010 wurde er Mitbegründer und Ko-Direktor des Karama Human Rights Film Festival in Jordanien. Auch die Ma3mal 612-Think Factory wurde von ihm mitbegründet, eine Initiative, die Filme, Kunstprojekte und kreative alternative Produktionsmöglichkeiten in der Region entwickelt und vorantreibt. ------------------------------------------------------------------------------------------------ engl. Version: IN STIGMA In 2017 Jordan and Tunisia finally agreed on legislative changes that were demanded by activists and human rights organizations since a long time: Tunisia has passed a law that the prosecution of crimes, of any kind of violence committed against women is obliged. In Jordan, paragraph 308 of the penal code was deleted. This paragraph refrained from imposing criminal penalties to rapists if they marry their victim and maintain the marriage over five years. The film provides insight into the years of protests and campaigns that have led to the changes in the law and reports on further necessary steps, not only at the law level, but also in people's awareness of how to implement equality and human rights for women. AFTERTALK WITH THE FILMMAKER EHAB AL KHATIB, born in 1967, Jordan. He graduated from the Higher Institute of Cinema in Cairo in 1992. Since then he works in the field of television and independently for documentary and media productions as well as Artistic Director for various drama series in the Arab world. Al Khatib is the Artistic Director and Co-founder of Karama Human Rights Film Festival since 2010. He is also a Co-Founder of many initiatives a.o. the Ma3mal 612- Think Factory and productions, an initiative to develop film and art projects and create alternative methods for producing in the region, as well as Co-Founder of ANHAR- the Arab Network for Human Rights Film Festivals.