Unter dem gleichen Himmel - Under the same Sky

------------------------------------ scroll down for english version ----------------------------------- Der Film erzählt keine Geschichte. Der Film ist ein Statement nicht-normativer Menschen in arabischen Ländern, die sich weigern, sich selbst zu definieren sowie in Schubladen gezwängt zu werden. In dem Film berichten sie von alltäglichen Kämpfen queerer Menschen und die Botschaft, dass der Schlüssel für Widerstand Liebe ist. IM ANSCHLUSS Gespräche mit den Filmemacherinnen: NOUR ABU-ASSAB, geboren 1984, ist Mitbegründerin und Ko-Direktorin vom Centre for Transnational Development and Collaboration (Zentrum für transnationale Entwicklung und Zusammenarbeit). An der Warwick Universität schrieb sie ihre Doktorarbeit über die tscherkessische Gemeinschaft in Jordanien. Nour verfügt über umfassende Erfahrungen auf akademischer wie auf praktischer Ebene im Bereich von Menschenrechten, Gender, Sexualität, ethnische und konfessionelle Konflikte, sowie in allgemeinen Ansätzen von Entwicklung und Konfliktlösung. NOF NASSER EDDIN, geboren 1984, ist Mitbegründerin und Ko-Direktorin vom Centre for Transnational Development and Collaboration (Zentrum für transnationale Entwicklung und Zusammenarbeit). In ihrer Doktorarbeit der Soziologie an der Warwick University untersuchte sie den Zusammenhang von Klasse und Gender und die sich daraus ergebenden Einflüsse auf wirtschaftliche Aktivitäten von Frauen in Jordanien. Nof arbeitet in der MENA Region mit lokalen wie internationalen NGOs an Projekten, die sich den Problemen und Aspekten von Gender und Sexualität widmen. ------------------------------------------------------------------------------------------------ engl. Version: EMPTY TALKS This film is not a story, this film is a statement. It is a statement by non-normative people in the MENA region, who refuse to define and box themselves. The film does not only point out the multiple struggles non-normative people face, but also conveys the message that the key to resistance is love. AFTERTALK WITH THE FILMMAKER NOUR ABU-ASSAB, born 1984, is Co-Founder and Co-Director of the Centre for Transnational Development and Collaboration. She has extensive experience as a practitioner and an academic in the fields of human rights, gender, sexuality, ethnic and sectarian conflict, as well as the general fields of development and stabilisation. Nour was awarded a PhD in Sociology from the University of Warwick, for her research on the Circassian community in Jordan NOF NASSER EDDIN, born 1984, is Co-Founder and Co-Director of the Centre for Transnational Development and Collaboration. She holds a PhD in Sociology from the University of Warwick. In her PhD she focused on the intersectionality of class and gender and its influence on women’s economic activities in Jordan. Nof has experience working on gender and sexualities issues with local and international non-governmental organisations in the MENA region.