Prefer English?
Use this to display events in the desired language.
TAGE SÜDOSTEUROPÄISCHER LITERATUR. // Gespräch. // Moderation: Karl Rühmann.
Mirjana Wittmann und (ihr Mann) Klaus Wittmann zählen zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen, ihre Publikationsliste ist beeindruckend. Gemeinsam mit ihrem Autor David Albahari erhielten sie den Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis und wurden 2011 mit dem Paul-Celan-Preis für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet. Über ihr Leben im Dienst der Literatur, das Übersetzen im Tandem, über sprachliches Feingefühl und Sprachpolitik unterhalten sie sich mit Karl Rühmann (Mladen Jandrlic): Er studierte Germanistik und Hispanistik in Zagreb und Münster und lebt heute als Literaturübersetzer und Autor von Romanen, Hörspielen und Kinderbüchern in Zürich, sein letzter Roman «Der Held» war für den Schweizer Buchpreis 2020 nominiert.
Das Gespräch findet auf Deutsch statt.
Eine Kooperation mit dem Übersetzerhaus Looren.
Limmatquai 62
8001 Zürich
044 254 50 08
info@literaturhaus.ch
Mirjana Wittmann und (ihr Mann) Klaus Wittmann zählen zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen, ihre Publikationsliste ist beeindruckend. Gemeinsam mit ihrem Autor David Albahari erhielten sie den Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis und wurden 2011 mit dem Paul-Celan-Preis für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet. Über ihr Leben im Dienst der Literatur, das Übersetzen im Tandem, über sprachliches Feingefühl und Sprachpolitik unterhalten sie sich mit Karl Rühmann (Mladen Jandrlic): Er studierte Germanistik und Hispanistik in Zagreb und Münster und lebt heute als Literaturübersetzer und Autor von Romanen, Hörspielen und Kinderbüchern in Zürich, sein letzter Roman «Der Held» war für den Schweizer Buchpreis 2020 nominiert.
Das Gespräch findet auf Deutsch statt.
Eine Kooperation mit dem Übersetzerhaus Looren.
Lift und rollstuhlgängige Toilette vorhanden, Besucher*innen mit einem Rollstuhl melden sich bitte unter Tel. 044 254 50 08
Ausstellungen
Veranstaltungen
Live-Stream
On-Demand
Vor Ort
Dresscode? Gibt's nimmer.
COME & GO
≈60
Minuten
Kultur-
Quickie
60-150
Minuten
Kultur-
Date
>150
Minuten
Sitzleder
Für Kinder im Alter von
Deutsch
English
Ohne Worte
Andere Sprachen
Selten so gelacht
1,5 Liter
Tränen
vergossen
Raucht der Kopf
Gänsehaut
Hüpfe
summend
nach
Hause
Will die Welt verändern
Habe was Neues
gelernt
Ommmh
Gehörschaden
Sowas
hab ich
noch nie
erlebt
Hose voll
Puls rast
In Bewegung
An Ort und Stelle
Mitmachen