Literaturhaus Zürich

Do, 30.09.2021 | 19:30 UHR

CHF 14.00/10.00, für Mitglieder der MUG 8.00


Internationaler Übersetzertag: Iryna Herasimovich, Valerian Maly

Am internationalen Übersetzertag ist die belarussische Übersetzerin Iryna Herasimovich zu Gast in Zürich: Sie hat Autor*innen wie Michael Kumpfmüller, Lukas Bärfuss, Jonas Lüscher und Ilma Rakusa ins Belarussische übersetzt, arbeitet als Dramaturgin und Kuratorin im Bereich bildende Kunst und ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Valerian Maly wird sich mit ihr über Übersetzen als Kunst unterhalten: Er ist Performancekünstler, Dozent und Studienbereichsleiter Performance Art an der Hochschule der Künste Bern. Als Kurator/Publizist performancebasierter Projekte und Ausstellungen ist er immer wieder in Übersetzungsvorgänge verstrickt.

Zusammenarbeit mit dem Übersetzerhaus Looren

zur Website des Veranstalters/der Veranstaltung

Informationen

Weitere Veranstaltungen

Bild1

Cari Vicini in Lugano: Ilma Rakusa, Anna Ruchat (Oktober)

Bild1

Livestream: Jonathan Franzen – Crossroads (Oktober)

Bild1

«Ces Voisines inconnues» in Genf: Katja Schönherr, Barbara Fontaine: Lesung: Hannelore Elsner, Musik: Sebastian Knauer (Klavier), Texte: Wolfgang Knauer. (Oktober)

Bild1

«Ces Voisines inconnues» in Lausanne: Katja Schönherr, Barbara Fontaine (Oktober)

Bild1

HYBRID: Aleida Assmann – Die Wiedererfindung der Nation (Oktober)

Bild1

«Zürich liest» – Für Kinder erzählen: Eva Roth, Jacky Gleich: Lesung und Gespräch - Moderation: Elisabeth Bronfen. (Oktober)

Bild1

HYBRID: «Zürich liest»: Schweizer Buchpreis 2021 – Lesung der Nominierten (Oktober)

Bild1

«Zürich liest»: Adelheid Duvanel – Fern von hier, mit Elsbeth Dangel-Pelloquin, Friederike Kretzen und Miriam Japp (Oktober)

Bild1

HYBRID: «Zürich liest»: Yishai Sarid – Siegerin (Oktober)

Bild1

«Zürich liest»: Führung durch die Museumsgesellschaft (Oktober)

Bild1

«Zürich liest»: Körpergeschichten – Sofalesungen mit Eva Maria Leuenberger, Simone F. Baumann und Katja Brunner: Vortrag und Gespräch - Moderation: Andreas Mauz (Oktober)

Bild2

«Zürich liest»: Literatur und Musik – Martina Gedeck liest Marcel Proust (Oktober)

Bild1

Michael Maar – Die Schlange im Wolfspelz: Das Geheimnis grosser Literatur (November)

Bild1

Unruhe über Mittag: Suzann-Viola Renninger, Werner Kriesi (November)

Bild1

Zürcher Poetikvorlesung I: Teresa Präauer (November)

Bild1

100 Jahre Ilse Aichinger: Eine Annäherung in Virtual Reality (November)

bild

Writers in Prison Day 2021: Ali Al-Muqri (November)

Bild1

Zürcher Poetikvorlesung II: Teresa Präauer (November)

Bild1

Die lange Nacht der Debüts: Thomas Duarte, Ariane Koch, Anaïs Meier, Gabriela Muri, Lukas Tonetto, Simone Weinmann (November)

Bild1

Judith Hermann – Daheim (November)

Bild1

László Krasznahorkai – Herscht 07769 (November)

Bild1

HYBRID: Leïla Slimani – Literaturfestival Zürich (November)

bild

VERSCHOBEN: Leïla Slimani • Literaturfestival Zürich: Die Prix Goncourt-Preisträgerin ist die neue Stimme der französischen Literatur. (November)

Bild1

Teppich: Seraina Kobler (November)

Bild1

Zürcher Poetikvorlesung III: Teresa Präauer (November)

Bild1

Verleihung des Jonathan-Swift-Preises an Marc-Uwe Kling und Torsten Sträter (November)

Bild1

ZKB Schillerpreis: Carte Blanche für Dorothee Elmiger, mit Jessi Jezewska Stevens und Annette Hug (November)

Bild1

Preis der Literaturhäuser 2021 – Ingo Schulze (November)

Bild1

Ces Voisins Innconnus: Alexandre Lecoultre mit Julien Paillard (November)

Bild1

25 Jahre Zürcher Poetikvorlesungen: Georg Klein, Melinda Nadj Abonji (November)

Bild1

Dan Diner – Ein anderer Krieg (November)

Bild1

Zoomlesung: Maria José Ferrada – Kramp (Dezember)

Bild1

Cari Vicini: Alexandre Hmine – Milchstrasse (Dezember)

Bild1

Ein Abend zu Patricia Highsmith, mit Anna von Planta, Miriam Japp und Sylvia Garatti (Dezember)

Bild1

Lesezirkel: Shida Bazyar (Dezember)

Bild1

Unruhe über Mittag: Sjóns Superhelden (Dezember)

Bild1

Franz Kafka: Die Zeichnungen, mit Andreas Kilcher, Pavel Schmidt und Judith Butler (Dezember)

Bild1

Philipp Sarasin – 1977. Eine kurze Geschichte der Gegenwart (Dezember)

Bild1

Weihnachtsbücher 2021 (Dezember)

Bild1

Sofalesung: Valerio Moser und Dominik Muheim – Was die Menschheit sonst noch so zu bieten hat (Dezember)