Prefer English?
Use this to display events in the desired language.
von Amir Baitar und Henning Sußebach
Der Journalist Henning Sußebach und seine Familien haben 2015 ihr Arbeitszimmer geräumt und dem aus Syrien gefüchteten Studenten Amir Baitar zur Verfügung gestellt. Seither ist der Alltag aller Beteiligten voller Fragen.
Dürfen sich die Eltern vor den Augen ihrer Kinder küssen, auch wenn der Gast das seltsam findet? Wie soll man als Muslim in einem engen Gästebad die rituelle Reinigung vollziehen? Und kann die Familie «Tatort» gucken, wenn zeitgleich auf Al Jazeera von Gräueltaten in Syrien berichtet wird? Die Eltern und Kinder staunen, als der neue Mitbewohner das Haus mit seiner Mekka-App vermisst. Und Amir ist verwirrt, weil die Mutter das Auto benutzt, während der Vater mit dem Velo zur Arbeit fährt.
Im Buch «Unter einem Dach. Ein Syrer und ein Deutscher erzählen» schildern der Mathematikstudent Amir Baitar und der Journalist Henning Sußebach ihre Erfahrungen des Zusammenlebens. Drei Schauspieler*innen lassen in der Bühnenbearbeitung die Situationen, Konflikte und Überraschungen dieser aussergewöhnlichen Wohngemeinschaft lebendig werden. Während des Stückes wechseln die Spieler*innen ihre Rollen und jonglieren mit verschiedenen Sprachen. Was verstehen wir, wenn wir nichts verstehen? Und können wir immer wissen, wer wer ist?
Der Abend ist in deutscher und arabischer Sprache.
«SCHVTR», sagt der Sohn und zeigt auf sein Glas.
Womöglich heisst Glas SCHVTR.
Oder das Saft-Wasser-Gemisch darin heisst SCHVTR.
Oder die Kohlensäure.
Ich sage vorsichtshalber: «Ah, SCHVTR!»
mit Patrick Balaraj Yogarajan, Matthias Koch, Tahani Salim
Josefstrasse 106
8005 Zürich
+41 (0)44 272 98 90
info@sogar.ch
Türöffnung eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Das sogar theater ist barrierefrei.
Ausstellungen
Veranstaltungen
Live-Stream
On-Demand
Vor Ort
Dresscode? Gibt's nimmer.
COME & GO
≈60
Minuten
Kultur-
Quickie
60-150
Minuten
Kultur-
Date
>150
Minuten
Sitzleder
Für Kinder im Alter von
Deutsch
English
Ohne Worte
Andere Sprachen
Selten so gelacht
1,5 Liter
Tränen
vergossen
Raucht der Kopf
Gänsehaut
Hüpfe
summend
nach
Hause
Will die Welt verändern
Habe was Neues
gelernt
Ommmh
Gehörschaden
Sowas
hab ich
noch nie
erlebt
Hose voll
Puls rast
In Bewegung
An Ort und Stelle
Mitmachen